En el episodio La Rival de Lisa (S06E02) tenemos una referencia al relato El Corazón Delator, del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. En esta entrada te voy a contar de qué se trata este cuento y algunas referencias y curiosidades al respecto.

Como comenzamos siempre en Los Simpsons Explicados, lo primero es recordar la referencia. Así que vamos con eso.

El Corazón Delator en La Rival de Lisa

Lisa se siente amenazada por la llegada de Allison Taylor a la escuela. Esta niña parece superar a Lisa en las asignaturas escolares básicas pero también en la ejecución del saxofón. Como si fuera poco, a Allison la adelantaron un año debido a su gran capacidad, lo que significa que es un año menor que Lisa.

Como si la presión de la competencia diaria fuera escasa, aparece un nuevo desafío para Lisa: intentar superar a Allison en un concurso de dioramas.

Recordemos que un diorama es una réplica a escala de una escena que puede estar basada en un hecho histórico o en un algún escenario ficticio. Son muy comunes en museos y en Estados Unidos se suelen usar como trabajos prácticos.

Lisa pone todo su empeño en esta maqueta, diseñando uno por uno a todos los personajes de Oliver Twist, de Charles Dickens. Y más allá de que su diorama sale volando por la ventana, lo peor de todo sucede cuando descubre el diorama de Allison.

La rival de Lisa creó un diorama simple pero brillante. Una escena del relato El Corazón Delator de Edgar Allan Poe. La historia de un asesino que esconde el cadáver de su víctima bajo el piso de la escena del crimen.

El diorama de Allison es tan bueno que hasta tiene el detalle de agregar un efecto especial al piso, que se mueve, latiendo, como late el corazón del asesinado en el cuento.

El episodio sigue y vemos que con la idea de Bart, Lisa intenta sabotear el diorama de su competidora, reemplazándolo por un corazón de una vaca. Sin embargo, a último momento experimenta algo similar a lo que le sucede al protagonista del cuento y finalmente ayuda a Allison, restaurando el verdadero diorama.

El director Skinner no encuentra tan deslumbrante el diorama de Allison, demostrando que no es una niña perfecta. Lisa acepta que no se puede ser siempre la mejor y ambas niñas terminan siendo amigas.

Ahora sí, vamos con la principal referencia, el cuento El Corazón Delator.

Terror gótico y psicológico de Edgar Allan Poe

Este cuento se llama en inglés The Tell-Tale Heart y es un relato bastante corto, que podés leer en unos minutos.

Fue publicado por primera vez en 1843 en el periódico The Pioneer y el género pertenece a terror gótico, el mismo de otras obras como Frankestein, de Mary Shelley; Drácula, de Bram Stoker; o El Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.

¿De qué se trata el cuento?

El protagonista y narrador del cuento es un hombre que dice ser una persona corriente pero que tiene una especie de don que lo hace hipersensible auditiva de su entorno. Desde el principio insiste en dejar en claro que no tiene ningún tipo de problema psiquiátrico. Sin embargo, su obsesión parece indicar lo contrario.

Este hombre vive con un viejo o al menos lo visita y lo cuida. Pero hay algo raro con este viejo. Tiene algo en el ojo. Algo malo. El narrador lo describe como un ojo de buitre. Un rasgo siniestro que debe ser eliminado.

Esta obsesión lleva al narrador a tomar la determinación de matar al pobre anciano que ni sospecha los pensamientos de este hombre.

Después de observarlo dormir varias noches, el hombre ingresa en la oscuridad para matar al anciano, pero un ruido despierta al viejo que grita de miedo, lo que obliga al narrador a quedarse quieto en la oscuridad durante un rato largo.

Esta situación es una característica interesante que hace que también se pueda tomar este cuento como terror psicológico. El viejo percibe que hay alguien allí en la oscuridad y que sus intenciones no son buenas.

Finalmente, el hombre asesina al viejo aunque no se explica cómo.

Con el hecho consumado, el asesino descuartiza el cadáver del viejo y guarda las partes del cuerpo debajo del piso. Es en ese momento en que se presenta la policía, avisados por un vecino al que le pareció escuchar un grito proveniente de la casa del anciano.

El asesino se muestra cordial con los policías y los invita a pasar a la casa. Les dice que el viejo está de viaje y les enseña cada una de las habitaciones para que vean que no hay ningún problema ni nada que ocultar.

Sin embargo, al llegar a la habitación donde cometió el crimen, empieza a oír un ruido que cada vez se hace más fuerte al punto de no permitirle escuchar lo que dicen los policías. Es el corazón del viejo que desde debajo del piso lo está delatando.

El asesino no soporta más el ruido y decide confesar su crimen.

Más allá del cuento

Hay muchos análisis de este cuento y aunque no quiero meterme tanto en ese terreno, te voy a contar algunas generalidades.

Está aceptado que el texto completo del cuento parace ser una especie de confesión que el narrador le está contando a algún tipo de autoridad. Puede ser una declaración o una carta, pero va dirigida a alguien a quien le confiesa lo que hizo.

El asesino parece estar más preocupado por demostrar su cordura que su inocencia. Él reconoce el crimen y por ende, intenta demostrar que está cuerdo. Sin embargo, el rapto obsesivo por la cual asesinó al viejo es el mismo que lo lleva a confesar el crimen. Todo esto nos hace preguntarnos, ¿es la hipersensibilidad auditiva del personaje real o imaginaria?

Otra pregunta que podemos hacerno es, ¿quiénes son y cuál es la relación entre el viejo y su asesino? Poe no da explicaciones sobre la identidad de estos dos personajes. Algunos sugieren que pueden ser padre e hijo.

Volviendo a Los Simpsons

Este no es el primer homenaje de Los Simpsons a Edgar Allan Poe. Ni siquiera es el más importante, ya que en el primer especial de Noche de Brujas le dedicaron un segmento especial al poema El Cuervo (The Raven), del escritor estadounidense.

El Cuervo es más emblemático que El Corazón Delator, pero me gustaría dejarte en claro que igualmente este relato es una de las obras más reconocidas de Edgar Allan Poe.

En la adaptación o parodia que hacen Los Simpsons del relato, lo que mueve a Lisa a restaurar el diorama original es la culpa. Creo que ahí difiere del cuento ya que en el caso del asesino del relato hay culpa, claro, pero está esa obsesión de fondo que no es propia de los cuerdos.

El Corazón Delator en la cultura general

El Corazón Delator es una referencia cultural universal. Se han hecho adaptaciones de todo tipo para teatro, radio, cine y televisión.

Hay un film mudo de 1928, dirigido por Leon Shamroy y Charles Klein. Esa fue la primera adaptación, pero luego hubo muchas más.

En 1970 salió la película An Evening of Edgar Allan Poe en la que el gran Vincent Price recita el cuento completo.

Pero la obra va aún más allá y tiene referencias e incluso una adaptación en un episodio de Bob Esponja.

También ha inspirado a músicos a componer canciones. En el caso de Argentina, la referencia más notable es Corazón Delator, de Soda Stereo, que está inspirada en el relato aunque no hace referencia literal a este.

Al final del artículo te dejo el cuento completo en idioma original y en español para que lo puedas leer.

Más referencias en Los Simpsons Explicados

Esto ha sido todo por este artículo. Espero que hayas aprendido algo y comprendido mejor este chiste de Los Simpsons.

Te invito a que recorras el blog para encontrar más referencias. Suscribite al newsletter de Los Simpsons Explicados y recibí las novedades en tu correo electrónico. Seguime también en Instagram y en Twitter.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Hasta el próximo artículo.

Fuentes y más información

• El Corazón Delator en Español [PDF]
• The Tell-Tale Heart – en inglés
• The Tell-Tale Heart – en inglés [PDF]
• The Tell-Tale Heart en Wikipedia en inglés
• Edgar Allan Poe en Wikipedia en inglés
• Letra de Corazón Delator, de Soda Stereo