En este artículo te voy a contar los homenajes de Los Simpsons a la película El Graduado, de 1967, dirigida por Mike Nichols y protagonizada por Dustin Hoffman y Anne Bancroft.

El Graduado es un clásico del cine que cuenta la historia de Benjamin, un joven graduado universitario que no encuentra rumbo en su vida. Una amiga de sus padres, la Sra. Robinson, que es una mujer madura, aburrida y alcohólica lo seduce y de allí en adelante su vida cambia por completo.

Los Simpsons han hecho dos homenajes muy grandes a esta película. El primero es a una escena ya mítica de la historia del cine. El otro homenaje es toda la secuencia final del film.

Como siempre, para poder comprender estas referencias, es preferible ver la película. Yo te recomiendo que si no lo has hecho, lo hagas antes de leer el artículo. Desde ya, esta entrada contiene spoilers sobre la película, especialmente cuando te cuente sobre la segunda referencia.

Argumento de El Graduado

Antes de conocer las referencias de Los Simpsons, vamos a ver un poco sobre qué trata El Graduado. Algo ya te adelanté, pero conozcamos mejor la historia.

Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) es un muchacho de 20 años de familia acomodada que se acaba de graduar de la universidad. Ya desde que aparece al comienzo de la película vemos que algo le pasa. Está como pensativo y perdido. Nada lo entusiasma a Benjamin.

¿Cuál es su gran problema? No tiene idea qué hacer de su futuro.

Sus padres lo siguen tratando como a un niño y le arman fiestas para celebrar su exitoso regreso con título en mano. Pero él no quiere saber nada al punto de evitar a todos los invitados.

Sin embargo, una de las invitadas lo busca: la Sra. Robinson (Anne Bancroft), la esposa del mejor amigo de su padre. Una adinerada señora de 40 años, madura, adepta a la bebida y al cigarrillo.

La Sra. Robinson está aburrida y busca una aventura con Benjamin. Pero este muchacho es inexperto en materia de amor y no sabe cómo proceder. Aunque lo vemos renuente al principio, finalmente cae en los juegos de seducción de la señora y comienza a tener una relación clandestina con esta mujer.

Para hacer la trama más interesante, la Sra. Robinson tiene una hija, Elaine (Katharine Ross), de la edad de Benjamin. Los padres de Benjamin y el padre de Elaine y el Sr. Robinson, presionan a Ben para que la invite a salir.

A Ben le gusta Elaine pero la Sra. Robinson, que le permite todo en la cama, le ha prohibido una sola cosa: acercarse a su hija.

De ahí en más, te recomiendo mucho que veas el film. Te vuelvo a avisar que en la segunda referencia te voy a spoilear el final de la película.

La pierna de Krabappel como la de la Sra. Robinson

La Sra. Robinson le pide a Ben que por favor la lleve a su casa. Allí, intenta seducirlo. Hay una icónica toma en la que podemos ver a Ben enmarcado por las piernas de la Sra. Robinson quien las está exhibiendo para provocarlo.

El personaje que interpreta Dustin Hoffman analiza y describe la situación y llega a una conclusión más que lógica:

«Sra. Robinson, usted está intentando seducirme».

En Los Simpsons tenemos un homenaje a esta escena en el episodio El Sustituto de Lisa (S02E19), en el que aparece el Sr. Bergstrom, maestro suplente del segundo grado al que asiste Lisa en la Escuela Primaria de Springfield.

Lisa se enamora de su maestro, pero no es la única. La maestra de Bart, la Sra. Krabappel intenta seducir al Sr. Bergstrom mientras habla con él en un aula. Krabappel imita a Anne Bancroft levantando una pierna. Allí tenemos un homenaje a la toma en que Ben queda enmarcado por las piernas de la Sra. Robinson.

Obviamente, el Sr. Bergstrom llega a la misma conclusión que Ben. En la versión en inglés, el Sr. Bergstrom dice las mismas líneas que Dustin Hoffman en El Graduado. En la versión doblada en español, le dan una entonación interrogativa:

«¿Sra. Krabappel, trata de seducirme?»

El homenaje se potencia en esta escena de Los Simpsons ya que quien pone la voz del personaje del Sr. Bergstrom es nada más y nada menos que Dustin Hoffman.

El final de El Graduado

El otro gran homenaje a El Graduado lo tenemos en el episodio El Amante de Lady Bouvier (S05E21). Lamentablemente, para poder explicártelo, tengo que spoilearte el final de la película. Así que una vez más te recomiendo que la veas primero.

No aclaro más. Vamos con los spoilers.

La presión sobre el muchacho hace efecto y finalmente Benjamin invita a salir a Elaine. Se hace el malo y la trata mal para sabotear la cita, pero termina enamorándose de ella igualmente, a pesar de la advertencia de la Sra. Robinson sobre no acercarse a su hija.

Después de algunos idas y vueltas y de que la verdad sobre su relación con la Sra. Robinson se revele, Ben comienza a buscar a Elaine por todos lados (de una manera bastante tóxica, hay que reconocer)

Pero Elaine, que estaba enganchada con Ben ahora no quiere saber nada. ¿Por qué? Porque la Sra. Robinson, le mintió a su hija diciéndole que Ben la violó.

La familia Robinson queda destruida. Los padres comienzan los trámites de divorcio y el Sr. Robinson fuerza a su hija a casarse con un tipo con el que Elaine apenas salió un par de veces.

La vida de Elaine va en camino a convertirse en un calco de la vida de la Sra. Robinson, quien se casó joven y dejó su carrera, convirtiéndose en la mujer frustrada que es. La historia se repite y Benjamin se da cuenta de esto.

El graduado, que no tenía idea qué hacer con su futuro en toda la película, ahora tiene algo bien claro: quiere a Elaine y no va a permitir que se convierta en la nueva Sra. Robinson. Así que se sube a su automóvil y va de lugar en lugar para averiguar dónde se llevará a cabo la boda para interrumpirla.

La secuencia final es desopilante y parece sacada de una comedia. Ben conduce su auto al ritmo de Mrs. Robinson de Simon & Garfunkel, llega a la iglesia donde se está llevando a cabo la ceremonia y ve toda la escena desde detrás de un cristal. Suena la Marcha Nupcial en un órgano y ve como el novio besa a la novia.

¡Llegó tarde! Elaine ya se casó.

Ben no lo puede creer y a pesar de haber llegado tarde comienza a golpear el cristal y a gritar desaforadamente el nombre de la chica.

Elaine parece hipnotizada al verlo y se olvida completamente de su flamante esposo. Todos los invitados a la boda quedan atónitos con la presencia de Ben allí. El Sr. Robinson, la Sra. Robinson y el esposo de Elaine maldicen, aunque no llegamos a escuchar sus palabras. Elaine se da cuenta de lo que realmente quiere y grita el nombre de Ben.

Ben corre a buscarla, se enfrenta con el Sr. Robinson y se pelea con los invitados llegando a blandir un crucifijo para enfrentarlos.

Elaine busca escaparse con Ben, pero la Sra. Robinson aparece y le dice que ya es tarde. «No es demasiado tarde para  mí», le responde la muchacha. Una forma de decirle, «vos sos una vieja frustrada, pero yo todavía tengo futuro».

A la Sra. Robinson no le cae nada bien ese comentario y le pega un par de sopapos a su hija.

Finalmente, Ben y Elaine atraviesan la puerta de salida y Ben usa el crucifijo que blandió para trabar la puerta (gran simbolismo allí). Logran escapar y justo por la calle de la iglesia pasa un bus. Se suben agitados. Él, sucio y desalineado. Ella, vestida de novia. Pagan el boleto y se van rápido al fondo mientras todo el pasaje los mira.

Se ríen, se miran y la toma se queda con ellos un rato mientras comienza a sonar The Sound of Silence de Simon & Garfunkel (tema que también abre la película). Hay un poco de preocupación en sus miradas. Hay quienes dicen que es un final pesimista, pero yo creo que Ben y Elaine ahora están juntos, son libres y tienen el futuro por delante.

Vemos al bus avanzar en la carretera y aparecen los títulos de la película.

Esto que te acabo de narrar es uno de los mejores cierres de película de la historia del cine. Te recomiendo muchísimo que veas esta película.

Ahora sí, vamos con el homenaje de Los Simpsons.

El homenaje de Los Simpsons

Como te contaba, este homenaje se da en el final del episodio El Amante de Lady Bouvier (S05E21). Este es el capítulo en el que el Abuelo Simpson y la Abuela Simpson viven un romance de la tercera edad.

Monty Burns se entromete y le roba la chica a Abraham. No sólo eso, también le propone casamiento. Pero el Abuelo Simpson no se rinde e intenta evitar la boda, de manera similar a El Graduado.

Cuando están en medio de la ceremonia, toca en el órgano de la iglesia la canción Serenata a la Luz de la Luna, de Glenn Miller, tema del cual te hablé en 100 canciones que suenan en Los Simpsons, parte 2.

Desde detrás de un cristal, el Abuelo comienza a gritar el nombre de la Sra. Bouvier, igual que Ben en El Graduado. Sin embargo, en Los Simpsons, el cristal se rompe y el Abuelo cae al suelo estrepitosamente.

El Abuelo intenta convencer a la Abuela para que deje a Burns y se case con él. Pero ella decide no casarse con ninguno de los dos. Para el Abuelo eso es suficiente. La toma de la mano y se la lleva. Al salir, la gente confundida le tira arroz a la pareja que en realidad no se casó.

Ambos se suben al bus de ancianos de Springfield. Se van hacia el fondo, al igual que en El Graduado y comienzan a sonar las primeras melodías de una canción similar a The Sound of Silence (aunque en realidad resulta ser una parodia).

La toma se queda con la Abuela a la izquierda y el Abuelo a la derecha. La música sigue ganando espacio, hasta que el Abuelo, fiel representante de la tercera edad, le exige al chofer que baje el volumen. Al volante está nada menos que Otto, quien no sólo no baja el volumen, sino que lo sube.

Vemos avanzar el bus desde atrás y comienzan los títulos con el tema parodia sonando a pleno. Un gran homenaje a El Graduado.

El soundtrack de El Graduado

Como habrás comprobado, nombre varias veces a Simon & Garfunkel. El dúo compuso la música para esta película y es uno de los puntos fuertes del film.

Del dúo Simon & Garfunkel ya te conté en el artículo Nacidos para Segundear, donde te expliqué que Garfunkel siempre quedó relegado a acomparñar a Simon, quien es por lejos, el más talentoso de los dos.

El Graduado, una película para ver una y mil veces

Te quiero insistir por última vez para que veas este film. Es un clásico del cine que vale la pena revisitar más de una vez. Tiene escenas icónicas y también algunas polémicas.

Espero que este artículo te haya gustado. Si es así, compartilo con todos los simpsonmaníacos que conozcas.

Te invito a que te suscribas al sitio web de Los Simpsons Explicados. También que sigas nuestras cuentas en Instagram, Twitter y Pinterest.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Te espero en el próximo artículo de Los Simpsons Explicados.