Apoya a Los Simpsons Explicados

¿Te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados?
Ahora puedes colaborar con este proyecto a través de donaciones a la plataforma Ko-Fi. Todo lo recaudado irá directamente a la generación de más videos, posts y episodios de podcast. Ko-Fi es una plataforma segura que acepta PayPal y tarjetas de crédito y de débito.

Apoya a Los Simpsons Explicados a través de Ko-Fi

El Sr. Burns y los mil monos con mil máquinas de escribir

En el episodio La última salida a Springfield (S04E17) Homero se convierte en líder sindical y lucha por los derechos de los trabajadores de la planta nuclear de Springfield.

El Sr. Burns identifica a Homero como un hábil adversario político, así que decide invitarlo a su mansión para discutir sobre política e intentar disuadir su lucha sindical.

Como buen anfitrión, el Sr. Burns le ofrece una bebida a Homero y luego lo lleva a recorrer su casa. Entre las excentricidades que le presenta se encuentra una habitación especial. Allí tiene encadenados a mil monos con mil máquinas de escribir. ¿Qué hacen los monos allí? Según el Sr. Burns, están escribiendo la novela más grande de la historia.

Aprovechando la ocasión, el jefe de Homero supervisa a uno de los monos y entra en cólera cuando descubre que este ha cometido una falta de ortografía.

Los Simpsons nos suelen sorprender con locuras, pero, generalmente, cuando hay algún tipo de idea demasiado específica o rebuscada, es porque detrás hay una referencia.

En la introducción ya te adelanté algo. Veamos de qué se trata.

Monos con máquinas de escribir

Si hay algo que nos cuesta a los seres humanos es comprender la magnitud de los eventos probabilísticos. Especialmente cuando se trata de aquellos que son improbables.

El matemático francés Émile Borel intentó explicar esto en su libro Mécanique Statistique et Irréversibilité, publicado en 1913. Para ello, se le ocurrió un experimento mental.

Para poder representar el azar, Borel pensó en monos. Sí, monos. Pero no solos, sino con máquinas de escribir.

¿Por qué?

En la época en que vivía Borel no había una forma de generar números al azar, así que pensó en algo que pudiera cumplir la misma misión. ¡Monos! Los monos poseen dedos como los humanos. Por lo tanto, tienen la capacidad de tipear en una máquina de escribir, aunque carecen de capacidad cognitiva para entender qué están haciendo realmente. Es decir, un mono frente a una máquina de escribir, en este ejemplo, tipea letras al azar. Podríamos ver a los monos como maquinitas que generan números al azar.

Sí, es cierto que un mono también podría ignorar la máquina de escribir, destruirla o defecar en ella. Ni hablar sobre la distribución de la probabilidad de teclear cada tecla, que seguramente no sería uniforme. Pero obviemos todo eso, ya que esto no es más que un experimento mental.

Borel pensó, ¿qué pasaría entonces si tuviéramos a diez millones de monos mecanografiando 10 horas al día? ¿Podría alguno de ellos producir un texto legible por el ser humano? Seguramente no. Y menos que menos, reproducir una novela ya escrita por otro autor.

Tiene sentido. Imaginate un mono tipeando cualquier cosa en una máquina de escribir. ¿Qué probabilidad habría de que, por casualidad, escribiera El Quijote, de Miguel de Cervantes? Es altamente improbable, aunque no del todo imposible.

¿Y si diez millones de monos se pasan 10.000 años mecanografiando? ¿Podrían escribir algún texto legible, sea reproducción o texto original? Bueno, la probabilidad aumenta, pero sigue siendo altamente improbable que escriban una obra de Shakespeare, de Cervantes o de cualquier otro autor.

Con este ejemplo de Borel podemos tomar conciencia de lo improbable que puede llegar a ser un evento.

Monos infinitos

Años después de Borel, el experimento fue ampliado, ¿qué pasaría si hubiera inifinitos monos tecleando en un infinito periodo de tiempo?

Aquí sumamos otro difícil concepto de comprender para los seres humanos: el infinito.

En este caso, la teoría nos dice que sí sería posible que algún mono, en algún momento, por solo azar, escribiera El Quijote. Y no solo la obra de Cervantes. También escribiría La Biblia, Hamlet, Crimen y Castigo, la saga completa de Harry Potter, el panfleto que te encontraste en la calle, la formación de todos los equipos de fútbol campeones de todos los mundiales, y también los subcampeones, y los que salieron en el puesto 18 de todos los torneos de todos los deportes de toda la historia de la humanidad. Es decir, los monos, en un inifinito espacio de tiempo, escribirían absolutamente todo lo que se pueda escribir.

En este ejercicio mental hay algo que en realidad no es necesario. No hace falta que existan millones de monos, con uno solo basto. El tiempo infinito es tan extenso que bastaría con un único mono que, claro, debería ser inmortal.

Computadoras por monos

Hoy en día no necesitamos monos para generar símbolos al azar. Tenemos computadoras que son capaces de realizar estas operaciones a una velocidad asombrosa de tiempo y con distribución uniforme. Esto último significa que la probabilidad de tipear cualquier letra es igual y que no hay letras con mayor probabilidad que otras. Así y todo, ninguna de estas máquinas puede sobrevivir un tiempo infinito de tiempo y tampoco podemos sobrevivir los humanos para ver los resultados.

En matemáticas, todo esto que te conté se conoce como Teorema del mono infinito. No es posible hacer un experimento perfecto, ya que, obviamente, se requiere un tiempo infinito para comprobar los resultados. Sin embargo, hay un interesante experimento en curso llamado The Monkey Shakespeare Simulator.

La idea de este experimento es simular una población de monos que teclean máquinas de escribir una teclea al azar a la vez para comprobar si son capaces de producir una obra completa de William Shakespeare. El experimento comenzó en 2003 y hasta el momento, los monos virtuales lograron reproducir solo pequeños pasajes.

Borges y la Biblioteca de Babel

Este Teorema del mono infinito se conecta con una obra del autor argentino Jorge Luis Borges. Estoy hablando del relato La Biblioteca de Babel. En este cuento, Borges describe una biblioteca infinita que contiene todos los libros del mundo, incluyendo libros que carecen de sentido por tener caracteres al azar. Cada libro de La Biblioteca de Babel consiste en 410 páginas con combinaciones de 25 signos.

Está claro que el concepto es el mismo que el del mono infinito. En la Biblioteca de Babel están todas las obras escritas por la humanidad, otras obras inéditas, muchas otras sin sentido. Y también habrá alguna que describa al universo en sí mismo.

El objetivo del Sr. Burns

Por lo que dice, el Sr. Burns está explotando a los monos con un objetivo en particular. Él no quiere que emulen a Shakespeare, sino que lo superen. Espera que los monos generen la obra más grande de todos los tiempos. El remate con el mono escribiendo con faltas de ortografía es simplemente genial y muy típico de Los Simpsons.

Una escena y un concepto infinito

Como nos tienen acostumbrados Los Simpsons, de una escena se puede desprender un complejo concepto que, en principio, puede ser difícil de asimilar. Hay eventos que son superimprobables que ocurran, pero que pueden ocurrir si el tiempo se prolonga al infinito.

Más referencias de Los Simpsons en Los Simpsons Explicados

Espero que este artículo te haya gustado. Si considerás que me faltó algo o querés hacer algún aporte, dejame un comentario al final del artículo.

Te invito a que recorras el blog para encontrar más referencias.

Suscribite al newsletter de Los Simpsons Explicados y recibí las novedades en tu correo electrónico. Y no te pierdas los videos cortos de Los Simpsons Explicados en TikTok, Instagram y YouTube.

No dejes de seguir al podcast de Los Simpsons Explicados en Spotify.

Si te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados, colabora con una donación en la plataforma Ko-Fi.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Hasta la próxima.

Referencias y más información

• Teorema del mono infinito en Wikipedia
• Émile Borel
• El Teorema del mono infinito, explicado por Javier Santaolalla (1 de 2)
• El Teorema del mono infinito, explicado por Javier Santaolalla (2 de 2)

La entrada El teorema del mono infinito y el Sr. Burns se publicó primero en Los Simpsons Explicados.

En el momento en que Lisa le presenta su muñeca a la experimentada creadora, le explica que tendrá características que reinvindinquen la figura de la mujer. Estos atributos están inspirados en diferentes mujeres de la historia que Lisa enumera.

En este artículo te voy a contar un poco sobre cada una de estas mujeres.

Apoya a Los Simpsons Explicados

¿Te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados?
Ahora puedes colaborar con este proyecto a través de donaciones a la plataforma Ko-Fi. Todo lo recaudado irá directamente a la generación de más videos, posts y episodios de podcast. Ko-Fi es una plataforma segura que acepta PayPal y tarjetas de crédito y de débito.

Apoya a Los Simpsons Explicados a través de Ko-Fi

Episodio del podcast de Los Simpsons Explicados en Spotify

Antes de continuar, te dejo la versión de este artículo del podcast de Los Simpsons Explicados. En el podcast profundizo más algunos temas y agrego algunos datos adicionales. Podés seguir leyendo el artículo o escuchar el podcast.

Diferencia entre la versión original y el doblaje

Antes de comenzar te tengo que aclarar algo super importante.

En la versión doblada de Latinoamérica, la que acostumbramos a ver durante años en Telefé y Fox, Lisa nombra a cinco mujeres, varias de las cuales son conocidas para la audiencia.

En la versión original en inglés, en realidad nombra a otras, que seguramente son más conocidas para la audiencia estadounidense que para el resto del mundo.

Imagino que ese fue el motivo por el cual en el doblaje decidieron cambiar los nombres que Lisa enumera. No suelo ser amigo de los cambios de doblaje, pero quizás en este caso no tuvieron opción. Lo único, me parece que en la última mujer que nombran cometen un error, que atenta contra la idea de LIsa. Pero de eso te cuento más adelante.

¿Cuáles te voy a explicar en este artículo? ¿Las mujeres nombradas en la versión doblada, o la original? ¡Ambas, por supuesto! Para eso estamos en Los Simpsons Explicados. Para aprender todo lo posible.

Comencemos ya mismo con la versión doblada.

Mujeres en la que se inspira Lisa Corazón de León en la versión doblada

Lisa dice lo siguiente al describir a Lisa Corazón de León:

Tendrá la sabiduría de Sor Juana Inés de la cruz. La fuerza del espíritu de Helen Keller. La agudeza de Simone de Beauvoir. La inteligencia de Isabel I. Y además de todo eso, el cuerpo de Michelle Pfeiffer.

Conozcamos la historia de cada una de estas mujeres.

Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz es una figura conocida para la audiencia. Muchos de nosotros la hemos estudiado en la escuela en clases de lengua y literatura.

Nació en México en 1648. Fue una niña prodigio que aprendió a leer y a escribir desde muy pequeña. A los 8 años ya estudiaba latín.

A los 21 años ingresó como monja gerónima y desde el convento se rodeó de libros y de conocimiento. Era una gran estudiosa de las lenguas, pero también de las ciencias.

Escribió obras de teatro pero fue una gran exponente de la poesía del periodo barroco tardío del español.

Murió en 1695 siendo una pionera y convirtiéndose en una referente feminista antes de que el movimiento existiera formalmente.

Asociar la sabiduría con Sor Juana Inés de la Cruz es un acierto del doblaje.

Helen Keller

Helen Keller es menos conocida para el público en general, aunque quizás cuando leas su historia algo te suene. Nació en 1880 en Alabama, Estados Unidos. A los 19 meses una enfermedad la dejó sorda y ciega.

Esto no le impidió llevar adelante una formidable vida y una carrera como activista social y política.

Helen estudió en la universidad obtiendo su título y convirtiéndose en la primera persona sordo ciega en lograrlo.

En 1905 se unió al partido socialista donde militó escribiendo artículos, columnas para periódicos y libros.

Helen también promovió los derechos de las mujeres, especialmente el sufragio femenino. Recaudó dinero para la Fundación Americana de Ciegos y apoyó también los derechos de los trabajadores.

Helen Keller fue una gran oradora y escritora. En 1964, el presidente Lyndon Johnson le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad por su activismo político y por su vida de lucha. Murió 4 años después, en 1968.

Simone de Beauvoir

Otra figura mucho más conocida, al menos de nombre, para gran parte de la audiencia.

Simone de Beauvoir nació en París en 1908. Fue una filósofa exponente del existencialismo y también una gran referente feminista. Escribió libros y ensayos sobre filosofía, política y otros temas sociales.

Estuvo casada con Jean Paul Sartre, otro gran exponente del existencialismo, conformando una célebre pareja de filosófos.

La obra más importante de Simone de Beauvoir es El Segundo Sexo, que es un libro clave para el feminismo. En esta obra expone su teoría de que la definición de mujer en las sociedades occidentales modernas es sólo una construcción social.

Añade que la mujer ha sido definida siempre a través de su rol con respecto al hombre y que es el momento de encontrar su propia identidad de forma independiente.

La filósofa murió en 1986 pero sus ideas siguen vigentes en la actualidad.

Isabel I

Nació en 1558 y fue la última reina de Inglaterra de la dinastía Tudor, hija de Enrique VIII y Ana Bolena.

Isabel I separó definitivamente la iglesia protestante de la Santa Sede, dando lugar a la Iglesia de Inglaterra, que perdura hasta nuestros días.

Como bien Lisa resalta, Isabel I fue inteligente. Se rodeó de consejeros sabios que la protegieron de diferentes complots. Fue moderada en todos los aspectos incluyendo la política exterior.

Cuando la guerra con España se hizo inevitable, Isabel I se mantuvo firme y su reinado quedó asociado para siempre a una de las victorias más grandes de la historia de su país. Me refiero a la destrucción de la Armada Invencible española en 1588.

Una particularidad de Isabel I es que nunca se casó. Tuvo algunos novios pero no llegaron a nada. Por ese motivo se la conoce también como la Reina Virgen y hubo cierto culto a su virginidad, como sinónimo de su dedicación y sacrificio al servicio de su país.

Durante su reinado, que duró 44 años, se destacó la actividad cultural, especialmente el teatro. Fue la era de William Shakespeare y otros dramaturgos ingleses.

Isabel I es recordada como una reina moderada que dio a su país un periodo de estabilidad en un contexto nacional y mundial incierto. Murió en 1603.

Michelle Pfeiffer

Lisa remata diciendo que su Lisa Corazón de León va a tener cualidades y valores de grandes mujeres y además… el cuerpo de Michelle Pfeiffer.

Nacida en 1958 en Santa Ana, California, Estados Unidos, Michelle Pfeiffer fue una de las mujeres más hermosas de Hollywood en los años ochenta y los noventa.

Protagonizó Scarface en 1983 junto a Al Pacino y en 1992 se puso en la piel de Gatúbela en Batman Returns, en un papel que marcó su carrera.

Pfeiffer ganó un Globo de Oro y un British Academy Film Award. Además, tuvo tres nominaciones a los premios Oscar aunque por el momento no pudo ganar ninguno.

A pesar del talento como actriz, está claro que la inclusión es debido a su belleza. Y esto atenta contra la idea de Lisa en la versión original en inglés. Pero para explicarte eso, primero te tengo que contar sobre las mujeres que nombra en ese idioma.

Mujeres en la que se inspira Lisa Corazón de León en la versión original en inglés

En la versión original en inglés Lisa dice:

She’ll have the wisdom of Gertrude Stein and the wit of Cathy Guisewite. The tenacity of Nina Totenberg and the common sense of Elizabeth Cady Stanton. And to top it off, the down-to-earth good looks of Eleanor Roosevelt.

Esto lo podemos traducir como:

Tendrá la sabiduría de Gertrude Stein y el ingenio de Cathy Guisewite. La tenacidad de Nina Totenberg y el sentido común de Elizabeth Cady Stanton. Y como si fuera poco, la belleza realista de Eleanor Roosevelt.

Veamos quiénes fueron estas grandes mujeres.

Gertrude Stein

Gertrude Stein fue una escritora estadounidense. Escribía novelas, poesía y obras de teatro. También era coleccionista de arte.

Nació en Estados Unidos en 1874 pero en 1903 se mudó a París y allí abrió un salón que solían visitar grandes exponentes del arte y la literatura como Pablo Picasso y Ernest Hemingway.

Sus obras más destacadas son Three Lives y The Autobiography of Alice B. Toklas. En algunas de estas obras tocaba temas delicados para la época como el lesbianismo.

Murió en 1946 y sobre el final de su vida estuvo envuelta en la polémica por apoyar al régimen nazi de Vichy, el gobierno títere que Alemania había impuesto durante su ocupación de Francia.

Cathy Guisewite

Nacida en 1950, Cathy Guisewite es famosa por ser la dibujante creadora de la tira Cathy. Una tira cómica que cuenta la vida de una mujer que lidia con diferentes problemas cotidianos como las relaciones amorosas, familiares y su trabajo.

La tira salió publicada desde 1976 hasta 2010. En su momento de mayor éxito, llegó a aparecer en 1400 periódicos. Luego, se publicaron libros recopilatorios y se hicieron especiales para televisión.

Lo interesante de la tira es que define 4 grupos básicos de culpa que son las grandes tentaciones de Cathy y constituyen los reiterados temas que aborda la tira:

• Comida: la lucha de la protagonista por verse y bien y comer sano, enfrentadas a sus ganas de comer.
• Amor: el esfuerzo por encontrar a la persona ideal, después de salir con muchos candidatos. Spoiler: ¡Cathy finalmente se casa!
• Madre: en algún punto, la madre de Cathy representa las relaciones familiares, pero también un pensamiento más conservador, contrapuesto a la idea feminista de la tira.
• Trabajo: cómo es sobrevivir a un empleo moderno donde hay máxima presión y pocos beneficios.

Nina Totenberg

Nina Totenberg nació en 1944 y es una periodista estadounidense especializada en asuntos legales. Trabaja en la NPR (National Public Radio) informando lo que acontece en la Suprema Corte de Estados Unidos. Su trabajo es como columnista, apareciendo en diferentes programas de la radio.

Totenberg ganó varios premios por su facilidad para explicar y transmitir conceptos legales. Pero es conocida principalmente por sus investigaciones y por la capacidad de obtener información del seno del poder judicial de Estados Unidos.

Fue ella quien reveló al público que un candidato para la Corte Suprema consumía drogas, provocando que este tuviera que retirar su candidatura. También investigó escándalos sexuales en el poder judicial.

Totenberg estuvo casada con un congresista y luego enviudó. Luego se volvió a casar. Al día de hoy, sigue activa como periodista.

Elizabeth Cady Stanton

Nacida en 1815 en Johnstown, New York, fue una luchadora por los derechos de la mujer durante la segunda parte del siglo XIX.

Fue la gran impulsora de la primera convención de mujeres en 1848, que se llamó Seneca Falls Convention. A partir de allí, se convirtió en una gran referente del feminismo en Estados Unidos.

Pero su activismo no se limitó a los derechos de las mujeres sino que también apoyó la causa del abolicionismo de la esclavitud.

Elizabeth Cady Stanton fue autora de varios libros feministas importantes como La Biblia de la Mujer, que es un análisis del rol de la mujer en La Biblia.

Murió en 1902 en New York City.

Eleanor Roosevelt

Eleanor Roosevelt nació en 1884 y fue una política, diplomática y activista estadounidense, que muchos recuerdan por ser la Primera Dama de Franklin D. Roosevelt entre 1933 y 1945. Pero la realidad es que tenía brillo propio e hizo mucho más que acompañar a su esposo en la presidencia.

Lo primero que hay que aclarar sobre Eleanor es que ella no tomó el apellido de su esposo. Ella era Roosevelt igual que él, ya que ambos eran primos lejanos cuando se casaron. Eleanor era sobrina del presidente Theodore Roosevelt.

Las biografías señalan que en 1918, Eleanor se enteró de una infidelidad de su esposo y que esto provocó que ella se inclinara más a construir su propia figura, como una manera de escapar y canalizar sus acciones hacia su propia satisfacción.

Pronto Franklin D. Roosevelt quedó paralítico debido a una enfermedad. Él pensó en retirarse de la política pero Eleanor lo alentó a continuar.

La enfermedad de su esposo le dio lugar a Eleanor a llenar espacios que comúnmente llenaba él. Eleanor se convirtió en oradora y hacía presentaciones y conferencias de prensa.

Pero no necesariamente representaba a su esposo. Ella tenía su propio pensamiento. En algunos aspectos coincidía con Franklin D. Roosevelt que era el presidente, pero en otros no.

Eleanor no era una Primera Dama de adorno. Se presentaba en lugares, daba discursos y escribía columnas en distintos diarios. Hizo siempre una férrea defensa de los derechos civiles de los afroamericanos.

Eleanor fue la Primera Dama que más tiempo ocupó ese rol y años después, tras la muerte de su esposo, fue designada como Delegada en Naciones Unidas por parte de Estados Unidos. Tiempo después, integró un gabinete sobre la mujer en la presidencia de John F. Kennedy.

Eleanor Roosevelt vivió 17 años más que su esposo y en todo ese tiempo siguió su activismo.

Lisa dice que la muñeca tiene que tener la belleza realista de Eleanor Roosevelt. Y basta con ver la foto para comprender a lo que se refiere.

Eleanor Roosevelt no era una mujer hermosa para los cánones de la época ni tampoco para los actuales. Hay que recordar que fue contemporánea, por ejemplo, de Marylin Monroe.

Y esto me lleva a la última reflexión de este artículo.

Eleanor Roosevelt vs. Michelle Pfeiffer

Más allá de que pueda sonar gracioso, lo que Lisa dice sobre el cuerpo de Michellfe Pfeiffer aplicado a la muñeca, en realidad va en contra del espíritu de la versión original.

La muñeca no puede tener el espléndido cuerpo o las perfectas facciones de Michelle Pfeiffer porque estaría transmitiendo un tipo de belleza superficial y efímera, que es justamente lo que hace la Stacy Malibu, que es una clara referencia a Barbie. Lisa piensa como una verdadera feminista al pretender que su muñeca se vea como Eleanor Roosevelt, lejos de los cánones de belleza tradicionales.

Es obvio que desde el punto de vista del marketing esta idea de Lisa no es acertada, puesto que la estética y la belleza son fundamentales para atraer ventas. Pero ese es otro tema.

Lo importante que quiero destacar es que ese cambio de Michelle Pfeiffer por Eleanor Roosevelt me parece un desacierto del doblaje. Cambia completamente el significado de lo que Lisa pretende decir.

¿A vos que te parece? Dejame un comentario al final del artículo.

Más referencias de Los Simpsons en Los Simpsons Explicados

Espero que este artículo te haya gustado. Si considerás que me faltó algo o querés hacer algún aporte, dejame un comentario al final del artículo.

Te invito a que recorras el blog para encontrar más referencias.

Suscribite al newsletter de Los Simpsons Explicados y recibí las novedades en tu correo electrónico. Y no te pierdas los videos cortos de Los Simpsons Explicados en TikTok, Instagram y YouTube.

No dejes de seguir al podcast de Los Simpsons Explicados en Spotify.

Si te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados, colabora con una donación en la plataforma Ko-Fi.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Hasta la próxima.

Fuentes y más información

• Sor Juana Inés de la Cruz
• Simone de Beauvoir
• Helen Keller
• Isabel I, de Inglaterra
• Michelle Pfeiffer
• Cathy Guisewite
• Gertrude Stein
• Eleanor Roosevelt
• Nina Totenberg
• Elizabeth Cady Stanton

La entrada Lisa Corazón de León: las mujeres en las que se basa la muñeca de Lisa se publicó primero en Los Simpsons Explicados.

Vamos a ver primero una referencia clave a James Earl Jones, luego a explorar brevemente su carrera. Finalmente, vamos a ver las participaciones en Los Simpsons, prestando su magnífica y única voz.

Apoya a Los Simpsons Explicados

¿Te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados?
Ahora puedes colaborar con este proyecto a través de donaciones a la plataforma Ko-Fi. Todo lo recaudado irá directamente a la generación de más videos, posts y episodios de podcast. Ko-Fi es una plataforma segura que acepta PayPal y tarjetas de crédito y de débito.

Apoya a Los Simpsons Explicados a través de Ko-Fi

«Encías Sangrantes» Murphy se despide de Lisa

En el episodio Por la ciudad de Springfield (S06E22), el referente musical de Lisa, «Encías sangrantes» Murphy fallece. En homenaje, Lisa hace un intento para que su música llegue a toda la ciudad.

Después de una intervención divina, todo Springfield se deleita con un apacible jazz del músico y este surge en forma de nube para agradecerle y despedirse.

Pero en el medio de la despedida, aparecen otros personajes en las nubes. Primero, Mufasa, quien aparece de forma similar a como lo hace en El Rey León y  le pide a Simba, (luego de erróneamente decir «Kimba») que vengue su muerte. Después, aparece Darth Vader, quien dice su famosa frase «Luke, yo soy tu padre». Y finalmente un presentador de noticias de lentes, que dice «Esto es noticias y más», en la versión doblada.

Después de la interrupción, «Encías Sangrantes» y Lisa entonan juntos Jazzman, de Carole King. De este tema te conté en 100 canciones que suenan en Los Simpsons – Parte 3.

Lo interesante es que el último personaje que aparece para interrumpir la despedida es nada más y nada menos que James Earl Jones. Lo que dice en inglés en realidad es «This is CNN» («Esto es CNN»), que es un separador clásico con su voz que utiliza la popular cadena de noticias desde hace años. Si ponés CNN ahora, seguramente en algún momento lo escuches en algún corte.

¿Qué tienen que ver Mufasa y Darth Vader? Que la voz de ambos personajes es también interpretada por James Earl Jones.

Sin embargo, la voz que escuchamos en este segmento no es la de Jones, sino la de Harry Shearer, uno de los actores que ponían la voz a diferentes personajes de Los Simpsons en esa época.

¿Esto significa que James Earl Jones nunca participó en Los Simpsons? No, no significa eso, ya que partició en varios episodios, pero de eso te cuento más adelante.

Ahora, vamos a repasar un poco sobre la carrera de James Earl Jones.

James Earl Jones, la voz de Darth Vader

James Earl Jones nació el 17 de enero de 1931, en el pueblo de Arkabutla, en el estado de Mississippi, Estados Unidos. Su madre era maestra y sirvienta. Su padre, boxeador y chofer, desapareció en cuanto nació. Jones sufrió su ausencia en su niñez y mantuvo siempre un encono hacia su figura paterna. Tiempo después su padre reaparecería en su vida y se reconciliarían.

Jones comenzó a estudiar Medicina, pero pronto se dio cuenta de que no era una carrera para él. Abandonó y se enroló en el Ejército de los Estados Unidos. Allí llegó a Teniente Primero, pero dejó su carrera militar por su gran pasión: la actuación.

No le fue fácil al principio, para sobrevivir en su vida de artista tuvo que aceptar trabajos temporales que no le gustaban. Sin embargo, se le fueron abriendo las puertas gracias a tu talento y a su especial voz.

La voz de James Earl Jones es una de las mejores de la historia del cine, la televisión y los espectáculos. Jones se distingue por ser un contrabajo, con una gran capacidad de dicción. Su voz grave, pero a la vez clara, es perfecta para narraciones, y para personajes fuertes, importantes y también para villanos.

En 1964, James Earl Jones tuvo su debut cinematógrafico nada más y nada menos que en la cinta Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, también conocida tan solo como Dr. Strangelove, de Stanley Kubrick.

A lo largo de su carrera actuó en películas como Conan, el Bárbaro (Conan The Barbarian, 1982), Un Príncipe en Nueva York (Coming to America, 1988), La Caza al Octubre Rojo (The Hunt for Red October, 1990), Juego de Patriotas (Patriot Games, 1992), Peligro Inminente (Clear and Present Danger, 1994), entre muchas otras.

Su trabajo más conocido fue ponerle la voz a Darth Vader, en todas las películas de Star Wars. (Recordemos que el que se metía en el traje de este villano era David Prowse)

Su prolífica carrera en el cine se vio también complementada con su actividad teatral. James Earl Jones tuvo roles en obras de Shakespeare como Othello, Hamlet, Coriolanus y Rey Lear.

James Earl Jones ganó tres premios Tony por su labor teatral, también sumó dos Emmy y hasta un Grammy, al poner su voz para recitar un libro sobre historia de Estados Unidos. En los últimos años, ha recibido un gran número de distinciones, premios y reconocimientos a su trayectoria.

James Earl Jones en The Big Bang Theory

Si viste The Big Bang Theory, quizás recuerdes el episodio en que James Earl Jones aparece. Sheldon lo rastrea para que participe en su propia Comic Con. La reacción del actor es desopilante. Termina llevando a Sheldon de juerga por todos lados.

Pero me estoy yendo de tema. Volvamos con la referencia de Los Simpsons.

¿Kimba o Simba?

Hay una referencia menor, pero interesante cuando le toca hablar a Mufasa. Él primero se refiere a un tal Kimba, en vez de Simba, su hijo. ¿Por qué?

Esto es una alusión a un posible plagio por parte de Disney y su Rey León a Kimba, el León Blanco (que en Japón es Jungle Emperor Leo). Este es un shonen de la década del 50 que se convirtió en animé en la década del sesenta.

Realmente no me puse a investigar qué tanto se parecen, pero bueno, parece que a los guionistas de Los Simpsons le parecieron demasiado similares como para introducir este chiste.

Las participaciones de James Earl Jones en Los Simpsons

Ahora sí, vamos a ver en qué episodios James Earl Jones presta su voz en la serie.

La casita del horror (S02E03)

La primera es en el primer especial de Noche de Brujas (S02E03), emitido en 1990.

El actor hace la voz de un personaje menor cuando Los Simpsons se mudan a su nueva y tétrica casa. Es el que se alegra de que la casa esté embrujada, luego de que Homero le dé una propina demasiado pequeña.

Luego, le pone la voz a uno de los extraterrestres que parece que quieren engordar a Los Simpsons para luego comérselos.

Finalmente, es el narrador de El Cuervo, el poema de Edgar Allan Poe, en el segmento que para mí es la mejor referencia cultural de toda la serie. Ya me detendré a analizarlo en otro momento.

Por el momento, lo único que puedo recomendarte es que veas el episodio en inglés para poder apreciar la voz de James Earl Jones y para que compruebes que los versos de Edgar Allan Poe riman a la perfección.

La casita del horror V (S06E06)

En este episodio especial hay un segmento en el que Homero viaja en el tiempo utilizando una tostadora. Las líneas temporales se ponen cada vez más extrañas.

En uno de los viajes temporales, Willie, el Jardinero, intenta ayudar a Homero. Pero enseguida recibe un hachazo por la espalda de Maggie. La bebé se saca el chupete de la boca y habla con voz gruesa: «El universo es muy confuso realmente».

En inglés dice «This is indeed a disturbing universe», con la voz de James Earl Jones.

El autobús de la muerte (S09E14)

En este episodio, niños y niñas de la escuela de Springfield quedan en una isla y tienen que aprender a convivir en sociedad. Sobre el final del episodio escuchamos un narrador que dice: «…y así los niños aprendieron a vivir como sociedad. Y finalmente, fueron rescatados por ehh… digamos Moe».

El narrador en la versión original es justamente James Earl Jones.

Más referencias de Los Simpsons en Los Simpsons Explicados

Espero que este artículo te haya gustado. Si considerás que me faltó algo o querés hacer algún aporte, dejame un comentario al final del artículo.

Te invito a que recorras el blog para encontrar más referencias.

Suscribite al newsletter de Los Simpsons Explicados y recibí las novedades en tu correo electrónico. Y no te pierdas los videos cortos de Los Simpsons Explicados en TikTok, Instagram y YouTube.

No dejes de seguir al podcast de Los Simpsons Explicados en Spotify.

Si te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados, colabora con una donación en la plataforma Ko-Fi.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Hasta la próxima.

Fuentes y para seguir leyendo

• James Earl Jones – iMDB
• James Earl Jones. Artículo principal Wikipedia en inglés
• Simpsons Wiki Fandom: James Earl Jones
• Famous Veteran: James Earl Jones
• James Earl Jones en los Grammys
• La verdad tras el supuesto plagio de «El Rey León» a «Kimba, el león blanco»

La entrada James Earl Jones, la voz de Darth Vader y Mufasa, en Los Simpsons se publicó primero en Los Simpsons Explicados.