Como comenzamos siempre en Los Simpsons Explicados, lo primero es recordar la referencia. Así que vamos con eso.

Apoya a Los Simpsons Explicados

¿Te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados?
Ahora puedes colaborar con este proyecto a través de donaciones a la plataforma Ko-Fi. Todo lo recaudado irá directamente a la generación de más videos, posts y episodios de podcast. Ko-Fi es una plataforma segura que acepta PayPal y tarjetas de crédito y de débito.

Apoya a Los Simpsons Explicados a través de Ko-Fi

El Corazón Delator en La Rival de Lisa

Lisa se siente amenazada por la llegada de Allison Taylor a la escuela. Esta niña parece superar a Lisa en las asignaturas escolares básicas pero también en la ejecución del saxofón. Como si fuera poco, a Allison la adelantaron un año debido a su gran capacidad, lo que significa que es un año menor que Lisa.

Como si la presión de la competencia diaria fuera escasa, aparece un nuevo desafío para Lisa: intentar superar a Allison en un concurso de dioramas.

Recordemos que un diorama es una réplica a escala de una escena que puede estar basada en un hecho histórico o en un algún escenario ficticio. Son muy comunes en museos y en Estados Unidos se suelen usar como trabajos prácticos.

Lisa pone todo su empeño en esta maqueta, diseñando uno por uno a todos los personajes de Oliver Twist, de Charles Dickens. Y más allá de que su diorama sale volando por la ventana, lo peor de todo sucede cuando descubre el diorama de Allison.

La rival de Lisa creó un diorama simple pero brillante. Una escena del relato El Corazón Delator de Edgar Allan Poe. La historia de un asesino que esconde el cadáver de su víctima bajo el piso de la escena del crimen.

El diorama de Allison es tan bueno que hasta tiene el detalle de agregar un efecto especial al piso, que se mueve, latiendo, como late el corazón del asesinado en el cuento.

El episodio sigue y vemos que con la idea de Bart, Lisa intenta sabotear el diorama de su competidora, reemplazándolo por un corazón de una vaca. Sin embargo, a último momento experimenta algo similar a lo que le sucede al protagonista del cuento y finalmente ayuda a Allison, restaurando el verdadero diorama.

El director Skinner no encuentra tan deslumbrante el diorama de Allison, demostrando que no es una niña perfecta. Lisa acepta que no se puede ser siempre la mejor y ambas niñas terminan siendo amigas.

Ahora sí, vamos con la principal referencia, el cuento El Corazón Delator.

Terror gótico y psicológico de Edgar Allan Poe

Este cuento se llama en inglés The Tell-Tale Heart y es un relato bastante corto, que podés leer en unos minutos.

Fue publicado por primera vez en 1843 en el periódico The Pioneer y el género pertenece a terror gótico, el mismo de otras obras como Frankestein, de Mary Shelley; Drácula, de Bram Stoker; o El Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.

¿De qué se trata el cuento?

El protagonista y narrador del cuento es un hombre que dice ser una persona corriente, pero que tiene una especie de don que lo hace hipersensible, auditiva de su entorno. Desde el principio insiste en dejar en claro que no tiene ningún tipo de problema psiquiátrico. Sin embargo, su obsesión parece indicar lo contrario.

Este hombre vive con un viejo o al menos lo visita y lo cuida. Pero hay algo raro con este viejo. Tiene algo en el ojo. Algo malo. El narrador lo describe como un ojo de buitre. Un rasgo siniestro que debe ser eliminado.

Esta obsesión lleva al narrador a tomar la determinación de matar al pobre anciano que ni sospecha los pensamientos de este hombre.

Después de observarlo dormir varias noches, el hombre ingresa en la oscuridad para matar al anciano, pero un ruido despierta al viejo que grita de miedo, lo que obliga al narrador a quedarse quieto en la oscuridad durante un rato largo.

Esta situación es una característica interesante que hace que también se pueda tomar este cuento como terror psicológico. El viejo percibe que hay alguien allí en la oscuridad y que sus intenciones no son buenas.

Finalmente, el hombre asesina al viejo aunque no se explica cómo.

Con el hecho consumado, el asesino descuartiza el cadáver del viejo y guarda las partes del cuerpo debajo del piso. Es en ese momento en que se presenta la policía, avisados por un vecino al que le pareció escuchar un grito proveniente de la casa del anciano.

El asesino se muestra cordial con los policías y los invita a pasar a la casa. Les dice que el viejo está de viaje y les enseña cada una de las habitaciones para que vean que no hay ningún problema ni nada que ocultar.

Sin embargo, al llegar a la habitación donde cometió el crimen, empieza a oír un ruido que cada vez se hace más fuerte al punto de no permitirle escuchar lo que dicen los policías. Es el corazón del viejo que desde debajo del piso lo está delatando.

El asesino no soporta más el ruido y decide confesar su crimen.

Más allá del cuento

Hay muchos análisis de este cuento y aunque no quiero meterme tanto en ese terreno, te voy a contar algunas generalidades.

Está aceptado que el texto completo del cuento parece ser una especie de confesión que el narrador le está contando a algún tipo de autoridad. Puede ser una declaración o una carta, pero va dirigida a alguien a quien le confiesa lo que hizo.

El asesino parece estar más preocupado por demostrar su cordura que su inocencia. Él reconoce el crimen y por ende, intenta demostrar que está cuerdo. Sin embargo, el rapto obsesivo por la cual asesinó al viejo es el mismo que lo lleva a confesar el crimen. Todo esto nos hace preguntarnos, ¿es la hipersensibilidad auditiva del personaje real o imaginaria?

Otra pregunta que podemos hacernos es, ¿quiénes son y cuál es la relación entre el viejo y su asesino? Poe no da explicaciones sobre la identidad de estos dos personajes. Algunos sugieren que pueden ser padre e hijo.

Volviendo a Los Simpsons

Este no es el primer homenaje de Los Simpsons a Edgar Allan Poe. Ni siquiera es el más importante, ya que en el primer especial de Noche de Brujas le dedicaron un segmento especial al poema El Cuervo (The Raven), del escritor estadounidense.

El Cuervo es más emblemático que El Corazón Delator, pero me gustaría dejarte en claro que igualmente este relato es una de las obras más reconocidas de Edgar Allan Poe.

En la adaptación o parodia que hacen Los Simpsons del relato, lo que mueve a Lisa a restaurar el diorama original es la culpa. Creo que ahí difiere del cuento, ya que en el caso del asesino del relato hay culpa, claro, pero está esa obsesión de fondo que no es propia de los cuerdos.

El Corazón Delator en la cultura general

El Corazón Delator es una referencia cultural universal. Se han hecho adaptaciones de todo tipo para teatro, radio, cine y televisión.

Hay un film mudo de 1928, dirigido por Leon Shamroy y Charles Klein. Esa fue la primera adaptación, pero luego hubo muchas más.

En 1970 salió la película An Evening of Edgar Allan Poe en la que el gran Vincent Price recita el cuento completo.

Pero la obra va aún más allá y tiene referencias e incluso una adaptación en un episodio de Bob Esponja.

También ha inspirado a músicos a componer canciones. En el caso de Argentina, la referencia más notable es Corazón Delator, de Soda Stereo, que está inspirada en el relato, aunque no hace referencia literal a este.

Al final del artículo te dejo el cuento completo en idioma original y en español para que lo puedas leer.

Más referencias de Los Simpsons en Los Simpsons Explicados

Espero que este artículo te haya gustado. Si considerás que me faltó algo o querés hacer algún aporte, dejame un comentario al final del artículo.

Te invito a que recorras el blog para encontrar más referencias.

Suscribite al newsletter de Los Simpsons Explicados y recibí las novedades en tu correo electrónico. Y no te pierdas los videos cortos de Los Simpsons Explicados en TikTok, Instagram y YouTube.

No dejes de seguir al podcast de Los Simpsons Explicados en Spotify.

Si te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados, colabora con una donación en la plataforma Ko-Fi.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Hasta la próxima.

Fuentes y más información

• El Corazón Delator en Español [PDF]
• The Tell-Tale Heart – en inglés
• The Tell-Tale Heart – en inglés [PDF]
• The Tell-Tale Heart en Wikipedia en inglés
• Edgar Allan Poe en Wikipedia en inglés
• Letra de Corazón Delator, de Soda Stereo

La entrada Lisa y El Corazón Delator de Edgar Allan Poe se publicó primero en Los Simpsons Explicados.

En este artículo te voy a contar de qué se tratan estas películas y te voy a mostrar las principales referencias que se hacen en ese episodio.

Apoya a Los Simpsons Explicados

¿Te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados?
Ahora puedes colaborar con este proyecto a través de donaciones a la plataforma Ko-Fi. Todo lo recaudado irá directamente a la generación de más videos, posts y episodios de podcast. Ko-Fi es una plataforma segura que acepta PayPal y tarjetas de crédito y de débito.

Apoya a Los Simpsons Explicados a través de Ko-Fi

El título del segmento Fly vs. Fly

Primero, y si bien no tiene relación directa con lo que quiero contarte, no puedo dejar de explicar el significado del título de este segmento.

El nombre Fly vs. Fly parece hacer mención a una famosa tira cómica llamada Spy vs. Spy. Esta tira se publicaba en la revista MAD, que tanto nombran en Los Simpsons y que seguramente ha sido de gran influencia a los guionistas y productores de la serie.

La tira Spy vs. Spy fue desarrollada durante la década del sesenta por el refugiado cubano Antonio Prohias. En cada una de sus historias presenta a dos personajes, espías ambos, uno blanco y el otro negro, que tratan de eliminarse el uno al otro, pero nunca lo logran. Una parodia de la Guerra Fría que tuvo por esa época su punto álgido.

Spy vs. Spy fue luego llevado a dibujo animado y hasta convertido en videojuego. En la tira cómica original los personajes no tienen diálogo y en sus adaptaciones, no hablan.

La Mosca en Los Simpsons

En el segmento Fly vs. Fly, Homero le compra al Profesor Frink un telentransportador en una subasta de garage. Este invento consiste en dos cabinas que permiten la teletransportación de una a otra.

Al principio, Homero las usa para evitar subir las escaleras de la casa y para no tener que pararse para ir al refrigerador. Pero todo se complica cuando Bart intenta experimentar con el gato que se termina fusionando con el perro. Dos criaturas surgen de la máquina: una con cabeza de gato y de perro y la otra con las dos colas de los animales.

Ante la llegada de una mosca, Bart piensa que de fusionarse con ella puede convertirse en una especie de hombre-mosca, similar a Spider-man. Sin embargo, al atrapar la mosca y meterse en el teletransportador el resultado no es lo que esperaba: la cabeza de la mosca aparece en el cuerpo de Bart y la cabeza de Bart, en el cuerpo de la mosca.

Lo que sigue es el intento de la familia para adaptarse a su nuevo hijo con cabeza de mosca y el de Bart, con ayuda de Lisa, por recuperar su cuerpo y no ser asesinados por la criatura que lo reemplaza.

Seguramente ya has visto este episodio mil veces, así que no tiene más sentido contártelo. A continuación te contaré sobre las dos películas a las que homenajea este segmento.

La Mosca, el relato de George Langelaan

Toda esta idea de un teletransportador que fusiona el ADN de los seres vivos y de una mosca que se mezcla con un ser humano surge del relato La Mosca, de George Langelaan.

Langelaan fue un escritor de ciencia ficción nacido en Francia que, tras participar como espía durante la Segunda Guerra Mundial, comenzó a escribir relatos en la década del cincuenta. El único que realmente trascendió fue La Mosca, escrito en 1957 e inmediatamente convertido en película.

La Mosca, de 1958

La primera versión de 1958 fue dirigida por Kurt Neumann, director de origen alemán y realizador de varias películas de ciencia ficción de la época.

Cuenta con la actuación del gran Vincent Price, quien ha aparecido también en Los Simpsons, en el episodio 12 de la temporada 10.

El argumento

La Mosca comienza con el asesinato del científico Andre Delambre, a manos de su esposa Helene, a través del uso de una prensa hidráulica. La mujer confiesa el hecho pero no da detalles de por qué lo hizo.

El hermano del científico, Francois, interpretado por Vincent Price y el Inspector Charas a cargo de la investigación, intentan resolver el misterio. Finalmente, después de media hora de película Helene decide confesarle a Francois qué fue lo que pasó. A partir de allí, comienza un flashback que dura hasta casi el final de la película.

Andre diseña un revolucionario teletransportador que consiste en dos cabinas con la capacidad de desintegrar lo que entra en una y reconstruirlo átomo por átomo para hacerlo reaparecer en la otra.

Los primeros experimentos del científico son con objetos. Luego, con animales. Al principio, tiene contratiempos, pero finalmente se convence de haber logrado el objetivo: una máquina capaz de transportar la materia y revolucionar para siempre la vida de los seres humanos. «Ya no se necesitarán automóviles, trenes y aviones», le afirma a su amada cuando le muestra sus logros.

El accidente

Pero todo sale mal. Helene, después de no verlo por unos días, ya que Andre se había encerrado para trabajar, decide ir a visitarlo al laboratorio. Sólo que este no quiere hablar y decide comunicarse a través de notas por debajo de la puerta. Luego de insistir, deja entrar a su esposa, pero sin mostrarle el rostro y uno de sus brazos.

En un descuido, Helene llega a ver que el brazo de Andre es en realidad una horripilante pata de insecto y finalmente, descubre lo peor: la cabeza de su esposo fue reemplazada por la de una horrible mosca.

Es en ese momento cuando Andre le cuenta, como puede, lo que ocurrió. Él mismo se introdujo en el teletransportador, pero sin darse cuenta, una mosca lo acompañaba.

¿El resultado? El ADN de Andre y el de la mosca se fusionaron dando lugar a dos nuevas criaturas: un hombre con cabeza y brazo de mosca y una diminuta mosca con la cabeza blanca, que escapó del laboratorio.

A pesar de su cabeza de mosca, Andre sigue siendo él y busca la forma de resolver su problema. Se comunica con su esposa a través de golpes en la mesa, tipeando en una máquina de escribir, con notas y escribiendo en una pizarra. Él sabe que la única forma de revertir el proceso es encontrar a la pequeña mosca con cabeza blanca e introducirse con ella en el teletransportador.

Pero algo va poniéndose cada vez peor. Su parte mosca parece empezar a dominarlo. Su brazo mosca comienza a actuar por cuenta propia. De forma malvada, por supuesto.

El desenlace

Luego de buscar a la pequeña mosca por todos lados esta no aparece. Andre decide destruir la máquina teletransportadora y toda la evidencia sobre su creación, incluido él mismo, claro está. Para ello, le pide ayuda a su esposa que al principio se niega pero finalmente termina aceptando.

Para no dejar rastro, utilizan la prensa hidráulica de la fábrica de la cual los dos hermanos, Andre y Francois, son propietarios. Allí vemos como Helene comprime no una sino dos veces a su amado convertido en mosca. La segunda compresión es debido a que el brazo mosca había quedado afuera de la prensa en el primer intento.

Seguramente te estés preguntando, ¿no podría un forense distinguir los restos aplastados de la cabeza y una extremidad de un ser humano, de los de una mosca gigante? Bueno, en esta película supusieron que no.

Con la muerte de «Andre cabeza de mosca», termina el flashback de Helene.

Tras contar su historia, el hermano del científico, Francois, quien además está enamorado de ella, le cree. Sin embargo, el inspector de policía no, por lo que se dispone a arrestar a Helene… salvo que aparezca la pequeña mosca de cabeza blanca que pruebe que la fantástica historia es cierta.

Sobre el final de la película, el hijo del científico, dice haber visto la mosca en una telaraña, a punto de ser devorada por una araña. Francois había estado en un banco cerca de esa telaraña, y le había parecido oír algo. Sin embargo, no hizo caso y se marchó.

Pero ahora, Francois y el inspector acuden nuevamente allí y escuchan claramente un pedido de auxilio. Al acercarse y mirar de cerca, realizan un descubrimiento impactante.

Lo que sigue es una de las escenas más espeluznantes del cine de terror:

El inspector aplasta con una roca a la pobre mosca Andre para que no sufra. De esta forma él también «asesinó» a una mutación humano/mosca. Esto significa que si Helene es culpable, entonces el inspector también. Esta conclusión evita que Helene termine en la cárcel. Y así concluye la película.

La Mosca, la remake de 1986

En el año 1986, el director David Cronenberg se encargó de realizar una remake de esta película. El protagonista que encarna al científico es Jeff Goldblung y su personaje aquí se llama Seth Brundle. La co-protagonista es Geena Davis, que interpreta a una periodista que se envuelve románticamente con el científico.

La historia es similar a la de 1958, pero la producción cuenta con más recursos y los efectos especiales naturalmente son mejores. Los nombres de los personajes se cambiaron y la adaptación resulta más adulta.

Seth Brundle crea una máquina teletransportadora y comienza a utilizarla para transportar objetos. Luego, prueba con animales (con algún resultado escalofríantemente adverso) y finalmente decide probar él mismo la máquina. Se introduce en ella, pero sin darse cuenta, es acompañado por una mosca.

Cronenberg y Brundle-Mosca

Lo que tiene de interesante esta versión de La Mosca es el factor Cronenberg. Si no conoces a este director canadiense, déjame contarte que suele introducir extrañas criaturas deformes en sus películas, ya que explora a través de ellas el miedo a las transformaciones biológicas.

Por lo tanto, el científico de La Mosca de Cronenberg no sale de la máquina con una cabeza y un brazo de mosca, y a la vez da lugar a una pequeña mosca. Aquí, en cambio, el ADN de la mosca y el de él se fusionan para dar como origen a una nueva criatura: Brundle-Mosca.

Brundle-Mosca comienza a convertirse en una mosca gigante lentamente. Al principio, gana fuerza, flexibilidad y equilibrio. Luego, desarrolla la capacidad de caminar y desplazarse por las paredes. Pero el costo de esto es que se le cae el cabello, se le juntan algunos dedos de la mano, la piel se le vuelve gruesa, y con el tiempo se le caen las uñas, las orejas y los dientes (entre otras partes del cuerpo).

La transformación de Brundle en Brundle-Mosca es impresionante. En cada visita que la periodista Veronica Quaife (el personaje de Geena Davis) le hace a su novio Seth, vemos cómo avanza la mutación y sobre el final, cómo se termina convirtiendo en una malvada mosca mutante gigante.

Brundle-Mosca se torna malvado a medida que va avanzando su transformación y tiene la idea de ingresar a la máquina teletransportadora con su novia embarazada para así ella y su futuro hijo formar parte de un único nuevo ser.

La parodia de Los Simpsons

Más allá de que en el segmento de Los Simpsons se parodia por completo a estas obras, hay algunos homenajes puntuales.

Cabeza de mosca

En la película original el personaje del científico termina con la cabeza de la mosca y también con el brazo de ella. En Los Simpsons solamente utilizaron la cabeza. Además, otra diferencia es que en el film, el científico no deja de ser él mismo a pesar de tener la cabeza de un insecto.

Pero más allá de esto, la idea es la misma: cambiar la cabeza de una persona, por el de una mosca. Y tener una pequeña mosca, con la cabeza de una persona.

La mosca alimentándose

En el film de 1958, el científico le pide a su esposa un tazón de leche, luego del accidente. No se muestra el momento en que se alimenta, pero se escuchan los escalofríantes sonidos que emite al realizarlo.

En Los Simpsons podemos ver como el Bart-Mosca de cuerpo humano se alimenta en un plato que le sirve Marge, mientras hace unos sonidos similares.

En el film de 1986, la alimentación de Brundle-Mosca es más realista y a la vez, más vomitiva.

Escena en la telaraña

Sin dudas, la escena final de la película de 1958 es tan aterradora como épica. Por supuesto que en Los Simpsons es parodiada, cuando vemos que Bart mosca está aparentemente atrapado en una telaraña mientras que una araña se le acerca para devorarlo. Pero luego vemos que solamente estaba fingiendo y se va volando sin antes burlarse de la araña.

Esta es una de las ocasiones en que Los Simpsons aprovechan para hacer un homenaje cuadro a cuadro, como ya hemos visto en otros artículos de Los Simpsons Explicados.

Diseño de los teletransportadores

El diseño de los teletransportadores en Los Simpsons se asemejan más a los de la película de 1986, aunque son más simples. Consisten en cabinas cilíndricas con una entrada, ventanas y controles en la parte exterior.

Mosca en el techo

No hay una escena exactamente igual a cuando el Bart cabeza de mosca se encuentra al acecho en el techo. Sin embargo, en el film de 1986, vemos a Brundle-mosca caminando por el techo y las paredes como Spider-man.

Y sobre el final, hay una escena de acción donde Brundle-mosca sorprende a su enemigo saltando desde el techo, cuando no se lo espera. Otra escena desagradablemente curiosa en la que luego le derrite las extremidades con su vómito ácido.

Secuelas de La Mosca

La Mosca de 1958 tuvo varias secuelas incluyendo El monstruo de los mil ojos (1959), también conocida como El Regreso de la Mosca. Una secuela más que interesante, en la que también trabaja Vincent Price. En 1965 se estrenó La Maldición de la mosca.

La película de 1986 tuvo una única secuela llamada La Mosca 2 (The Fly II, de 1989), ya sin David Cronenberg como director. Una película que apela continuamente al gore para generar muertes tan violentas como insólitas, y que toma elementos del director del primer film, para dar lugar a algunos monstruos interesantes.

Concluyendo

La Mosca de 1958 es un gran clásico del cine de ciencia ficción y de terror. Tal es así, que Los Simpsons le dedicaron una de las historias en uno de sus especiales de Noche de Brujas.

La Mosca de 1986 no tiene ese encanto de ser una película de culto, pero sin dudas atrae poderosamente a través de la transformación del personaje de Jeff Goldblung en una mosca gigante. Además, esta película es una buena oportunidad para entrar en contacto con el cine de David Cronenberg.

No puedo más que recomendarte que veas ambas películas.

Más referencias de Los Simpsons en Los Simpsons Explicados

Espero que este artículo te haya gustado. Si considerás que me faltó algo o querés hacer algún aporte, dejame un comentario al final del artículo.

Te invito a que recorras el blog para encontrar más referencias.

Suscribite al newsletter de Los Simpsons Explicados y recibí las novedades en tu correo electrónico. Y no te pierdas los videos cortos de Los Simpsons Explicados en TikTok, Instagram y YouTube.

No dejes de seguir al podcast de Los Simpsons Explicados en Spotify.

Si te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados, colabora con una donación en la plataforma Ko-Fi.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Hasta la próxima.

La entrada La Mosca, la parodia de Los Simpsons en el Especial de Noche de Brujas se publicó primero en Los Simpsons Explicados.