Edgar Allan Poe archivos - Los Simpsons Explicados

Lisa y El Corazón Delator de Edgar Allan Poe

Alejandro De Luca — Sat, 27 May 2023 14:38:52 +0000

En el episodio La Rival de Lisa (S06E02) tenemos una referencia al relato El Corazón Delator, del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. En esta entrada te voy a contar de qué se trata este cuento y algunas referencias y curiosidades al respecto.

Como comenzamos siempre en Los Simpsons Explicados, lo primero es recordar la referencia. Así que vamos con eso.

Apoya a Los Simpsons Explicados

¿Te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados?
Ahora puedes colaborar con este proyecto a través de donaciones a la plataforma Ko-Fi. Todo lo recaudado irá directamente a la generación de más videos, posts y episodios de podcast. Ko-Fi es una plataforma segura que acepta PayPal y tarjetas de crédito y de débito.

Apoya a Los Simpsons Explicados a través de Ko-Fi

El Corazón Delator en La Rival de Lisa

Lisa se siente amenazada por la llegada de Allison Taylor a la escuela. Esta niña parece superar a Lisa en las asignaturas escolares básicas pero también en la ejecución del saxofón. Como si fuera poco, a Allison la adelantaron un año debido a su gran capacidad, lo que significa que es un año menor que Lisa.

Como si la presión de la competencia diaria fuera escasa, aparece un nuevo desafío para Lisa: intentar superar a Allison en un concurso de dioramas.

Recordemos que un diorama es una réplica a escala de una escena que puede estar basada en un hecho histórico o en un algún escenario ficticio. Son muy comunes en museos y en Estados Unidos se suelen usar como trabajos prácticos.

Lisa pone todo su empeño en esta maqueta, diseñando uno por uno a todos los personajes de Oliver Twist, de Charles Dickens. Y más allá de que su diorama sale volando por la ventana, lo peor de todo sucede cuando descubre el diorama de Allison.

La rival de Lisa creó un diorama simple pero brillante. Una escena del relato El Corazón Delator de Edgar Allan Poe. La historia de un asesino que esconde el cadáver de su víctima bajo el piso de la escena del crimen.

El diorama de Allison es tan bueno que hasta tiene el detalle de agregar un efecto especial al piso, que se mueve, latiendo, como late el corazón del asesinado en el cuento.

El episodio sigue y vemos que con la idea de Bart, Lisa intenta sabotear el diorama de su competidora, reemplazándolo por un corazón de una vaca. Sin embargo, a último momento experimenta algo similar a lo que le sucede al protagonista del cuento y finalmente ayuda a Allison, restaurando el verdadero diorama.

El director Skinner no encuentra tan deslumbrante el diorama de Allison, demostrando que no es una niña perfecta. Lisa acepta que no se puede ser siempre la mejor y ambas niñas terminan siendo amigas.

Ahora sí, vamos con la principal referencia, el cuento El Corazón Delator.

Terror gótico y psicológico de Edgar Allan Poe

Este cuento se llama en inglés The Tell-Tale Heart y es un relato bastante corto, que podés leer en unos minutos.

Fue publicado por primera vez en 1843 en el periódico The Pioneer y el género pertenece a terror gótico, el mismo de otras obras como Frankestein, de Mary Shelley; Drácula, de Bram Stoker; o El Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.

¿De qué se trata el cuento?

El protagonista y narrador del cuento es un hombre que dice ser una persona corriente, pero que tiene una especie de don que lo hace hipersensible, auditiva de su entorno. Desde el principio insiste en dejar en claro que no tiene ningún tipo de problema psiquiátrico. Sin embargo, su obsesión parece indicar lo contrario.

Este hombre vive con un viejo o al menos lo visita y lo cuida. Pero hay algo raro con este viejo. Tiene algo en el ojo. Algo malo. El narrador lo describe como un ojo de buitre. Un rasgo siniestro que debe ser eliminado.

Esta obsesión lleva al narrador a tomar la determinación de matar al pobre anciano que ni sospecha los pensamientos de este hombre.

Después de observarlo dormir varias noches, el hombre ingresa en la oscuridad para matar al anciano, pero un ruido despierta al viejo que grita de miedo, lo que obliga al narrador a quedarse quieto en la oscuridad durante un rato largo.

Esta situación es una característica interesante que hace que también se pueda tomar este cuento como terror psicológico. El viejo percibe que hay alguien allí en la oscuridad y que sus intenciones no son buenas.

Finalmente, el hombre asesina al viejo aunque no se explica cómo.

Con el hecho consumado, el asesino descuartiza el cadáver del viejo y guarda las partes del cuerpo debajo del piso. Es en ese momento en que se presenta la policía, avisados por un vecino al que le pareció escuchar un grito proveniente de la casa del anciano.

El asesino se muestra cordial con los policías y los invita a pasar a la casa. Les dice que el viejo está de viaje y les enseña cada una de las habitaciones para que vean que no hay ningún problema ni nada que ocultar.

Sin embargo, al llegar a la habitación donde cometió el crimen, empieza a oír un ruido que cada vez se hace más fuerte al punto de no permitirle escuchar lo que dicen los policías. Es el corazón del viejo que desde debajo del piso lo está delatando.

El asesino no soporta más el ruido y decide confesar su crimen.

Más allá del cuento

Hay muchos análisis de este cuento y aunque no quiero meterme tanto en ese terreno, te voy a contar algunas generalidades.

Está aceptado que el texto completo del cuento parece ser una especie de confesión que el narrador le está contando a algún tipo de autoridad. Puede ser una declaración o una carta, pero va dirigida a alguien a quien le confiesa lo que hizo.

El asesino parece estar más preocupado por demostrar su cordura que su inocencia. Él reconoce el crimen y por ende, intenta demostrar que está cuerdo. Sin embargo, el rapto obsesivo por la cual asesinó al viejo es el mismo que lo lleva a confesar el crimen. Todo esto nos hace preguntarnos, ¿es la hipersensibilidad auditiva del personaje real o imaginaria?

Otra pregunta que podemos hacernos es, ¿quiénes son y cuál es la relación entre el viejo y su asesino? Poe no da explicaciones sobre la identidad de estos dos personajes. Algunos sugieren que pueden ser padre e hijo.

Volviendo a Los Simpsons

Este no es el primer homenaje de Los Simpsons a Edgar Allan Poe. Ni siquiera es el más importante, ya que en el primer especial de Noche de Brujas le dedicaron un segmento especial al poema El Cuervo (The Raven), del escritor estadounidense.

El Cuervo es más emblemático que El Corazón Delator, pero me gustaría dejarte en claro que igualmente este relato es una de las obras más reconocidas de Edgar Allan Poe.

En la adaptación o parodia que hacen Los Simpsons del relato, lo que mueve a Lisa a restaurar el diorama original es la culpa. Creo que ahí difiere del cuento, ya que en el caso del asesino del relato hay culpa, claro, pero está esa obsesión de fondo que no es propia de los cuerdos.

El Corazón Delator en la cultura general

El Corazón Delator es una referencia cultural universal. Se han hecho adaptaciones de todo tipo para teatro, radio, cine y televisión.

Hay un film mudo de 1928, dirigido por Leon Shamroy y Charles Klein. Esa fue la primera adaptación, pero luego hubo muchas más.

En 1970 salió la película An Evening of Edgar Allan Poe en la que el gran Vincent Price recita el cuento completo.

Pero la obra va aún más allá y tiene referencias e incluso una adaptación en un episodio de Bob Esponja.

También ha inspirado a músicos a componer canciones. En el caso de Argentina, la referencia más notable es Corazón Delator, de Soda Stereo, que está inspirada en el relato, aunque no hace referencia literal a este.

Al final del artículo te dejo el cuento completo en idioma original y en español para que lo puedas leer.

Más referencias de Los Simpsons en Los Simpsons Explicados

Espero que este artículo te haya gustado. Si considerás que me faltó algo o querés hacer algún aporte, dejame un comentario al final del artículo.

Te invito a que recorras el blog para encontrar más referencias.

Suscribite al newsletter de Los Simpsons Explicados y recibí las novedades en tu correo electrónico. Y no te pierdas los videos cortos de Los Simpsons Explicados en TikTok, Instagram y YouTube.

No dejes de seguir al podcast de Los Simpsons Explicados en Spotify.

Si te gustaría ver más contenido de Los Simpsons Explicados, colabora con una donación en la plataforma Ko-Fi.

Gracias por tomarte el tiempo de leerme.

Hasta la próxima.

Fuentes y más información

La entrada Lisa y El Corazón Delator de Edgar Allan Poe se publicó primero en Los Simpsons Explicados.

James Earl Jones, la voz de Darth Vader y Mufasa, en Los Simpsons

Alejandro De Luca — Fri, 25 Jun 2021 09:00:29 +0000

En este artículo te voy a contar sobre el actor estadounidense James Earl Jones y su vínculo con Los Simpsons. Jones es famoso por actuar en teatro y en cine, pero especialmente por ponerle la voz a Darth Vader, el mítico personaje de Star Wars.

Vamos a ver primero una referencia clave a James Earl Jones, luego a explorar brevemente su carrera. Finalmente, vamos a ver las participaciones en Los Simpsons, prestando su magnífica y única voz.

Apoya a Los Simpsons Explicados

Apoya a Los Simpsons Explicados a través de Ko-Fi

«Encías Sangrantes» Murphy se despide de Lisa

En el episodio Por la ciudad de Springfield (S06E22), el referente musical de Lisa, «Encías sangrantes» Murphy fallece. En homenaje, Lisa hace un intento para que su música llegue a toda la ciudad.

Después de una intervención divina, todo Springfield se deleita con un apacible jazz del músico y este surge en forma de nube para agradecerle y despedirse.

Pero en el medio de la despedida, aparecen otros personajes en las nubes. Primero, Mufasa, quien aparece de forma similar a como lo hace en El Rey León y le pide a Simba, (luego de erróneamente decir «Kimba») que vengue su muerte. Después, aparece Darth Vader, quien dice su famosa frase «Luke, yo soy tu padre». Y finalmente un presentador de noticias de lentes, que dice «Esto es noticias y más», en la versión doblada.

Después de la interrupción, «Encías Sangrantes» y Lisa entonan juntos Jazzman, de Carole King. De este tema te conté en 100 canciones que suenan en Los Simpsons – Parte 3.

Lo interesante es que el último personaje que aparece para interrumpir la despedida es nada más y nada menos que James Earl Jones. Lo que dice en inglés en realidad es «This is CNN» («Esto es CNN»), que es un separador clásico con su voz que utiliza la popular cadena de noticias desde hace años. Si ponés CNN ahora, seguramente en algún momento lo escuches en algún corte.

¿Qué tienen que ver Mufasa y Darth Vader? Que la voz de ambos personajes es también interpretada por James Earl Jones.

Sin embargo, la voz que escuchamos en este segmento no es la de Jones, sino la de Harry Shearer, uno de los actores que ponían la voz a diferentes personajes de Los Simpsons en esa época.

¿Esto significa que James Earl Jones nunca participó en Los Simpsons? No, no significa eso, ya que partició en varios episodios, pero de eso te cuento más adelante.

Ahora, vamos a repasar un poco sobre la carrera de James Earl Jones.

James Earl Jones, la voz de Darth Vader

James Earl Jones nació el 17 de enero de 1931, en el pueblo de Arkabutla, en el estado de Mississippi, Estados Unidos. Su madre era maestra y sirvienta. Su padre, boxeador y chofer, desapareció en cuanto nació. Jones sufrió su ausencia en su niñez y mantuvo siempre un encono hacia su figura paterna. Tiempo después su padre reaparecería en su vida y se reconciliarían.

Jones comenzó a estudiar Medicina, pero pronto se dio cuenta de que no era una carrera para él. Abandonó y se enroló en el Ejército de los Estados Unidos. Allí llegó a Teniente Primero, pero dejó su carrera militar por su gran pasión: la actuación.

No le fue fácil al principio, para sobrevivir en su vida de artista tuvo que aceptar trabajos temporales que no le gustaban. Sin embargo, se le fueron abriendo las puertas gracias a tu talento y a su especial voz.

La voz de James Earl Jones es una de las mejores de la historia del cine, la televisión y los espectáculos. Jones se distingue por ser un contrabajo, con una gran capacidad de dicción. Su voz grave, pero a la vez clara, es perfecta para narraciones, y para personajes fuertes, importantes y también para villanos.

En 1964, James Earl Jones tuvo su debut cinematógrafico nada más y nada menos que en la cinta Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, también conocida tan solo como Dr. Strangelove, de Stanley Kubrick.

A lo largo de su carrera actuó en películas como Conan, el Bárbaro (Conan The Barbarian, 1982), Un Príncipe en Nueva York (Coming to America, 1988), La Caza al Octubre Rojo (The Hunt for Red October, 1990), Juego de Patriotas (Patriot Games, 1992), Peligro Inminente (Clear and Present Danger, 1994), entre muchas otras.

Su trabajo más conocido fue ponerle la voz a Darth Vader, en todas las películas de Star Wars. (Recordemos que el que se metía en el traje de este villano era David Prowse)

Su prolífica carrera en el cine se vio también complementada con su actividad teatral. James Earl Jones tuvo roles en obras de Shakespeare como Othello, Hamlet, Coriolanus y Rey Lear.

James Earl Jones ganó tres premios Tony por su labor teatral, también sumó dos Emmy y hasta un Grammy, al poner su voz para recitar un libro sobre historia de Estados Unidos. En los últimos años, ha recibido un gran número de distinciones, premios y reconocimientos a su trayectoria.

James Earl Jones en The Big Bang Theory

Si viste The Big Bang Theory, quizás recuerdes el episodio en que James Earl Jones aparece. Sheldon lo rastrea para que participe en su propia Comic Con. La reacción del actor es desopilante. Termina llevando a Sheldon de juerga por todos lados.

Pero me estoy yendo de tema. Volvamos con la referencia de Los Simpsons.

¿Kimba o Simba?

Hay una referencia menor, pero interesante cuando le toca hablar a Mufasa. Él primero se refiere a un tal Kimba, en vez de Simba, su hijo. ¿Por qué?

Esto es una alusión a un posible plagio por parte de Disney y su Rey León a Kimba, el León Blanco (que en Japón es Jungle Emperor Leo). Este es un shonen de la década del 50 que se convirtió en animé en la década del sesenta.

Realmente no me puse a investigar qué tanto se parecen, pero bueno, parece que a los guionistas de Los Simpsons le parecieron demasiado similares como para introducir este chiste.

Las participaciones de James Earl Jones en Los Simpsons

Ahora sí, vamos a ver en qué episodios James Earl Jones presta su voz en la serie.

La casita del horror (S02E03)

La primera es en el primer especial de Noche de Brujas (S02E03), emitido en 1990.

El actor hace la voz de un personaje menor cuando Los Simpsons se mudan a su nueva y tétrica casa. Es el que se alegra de que la casa esté embrujada, luego de que Homero le dé una propina demasiado pequeña.

Luego, le pone la voz a uno de los extraterrestres que parece que quieren engordar a Los Simpsons para luego comérselos.

Finalmente, es el narrador de El Cuervo, el poema de Edgar Allan Poe, en el segmento que para mí es la mejor referencia cultural de toda la serie. Ya me detendré a analizarlo en otro momento.

Por el momento, lo único que puedo recomendarte es que veas el episodio en inglés para poder apreciar la voz de James Earl Jones y para que compruebes que los versos de Edgar Allan Poe riman a la perfección.

La casita del horror V (S06E06)

En este episodio especial hay un segmento en el que Homero viaja en el tiempo utilizando una tostadora. Las líneas temporales se ponen cada vez más extrañas.

En uno de los viajes temporales, Willie, el Jardinero, intenta ayudar a Homero. Pero enseguida recibe un hachazo por la espalda de Maggie. La bebé se saca el chupete de la boca y habla con voz gruesa: «El universo es muy confuso realmente».

En inglés dice «This is indeed a disturbing universe», con la voz de James Earl Jones.

El autobús de la muerte (S09E14)

En este episodio, niños y niñas de la escuela de Springfield quedan en una isla y tienen que aprender a convivir en sociedad. Sobre el final del episodio escuchamos un narrador que dice: «…y así los niños aprendieron a vivir como sociedad. Y finalmente, fueron rescatados por ehh… digamos Moe».

El narrador en la versión original es justamente James Earl Jones.