Si alguna vez cantaste el «¡Hey, Don Gastón!» y no tienes idea de dónde sale, en esta entrada te lo cuento.

En el episodio Two Bad Neighbors (3F09), que corresponde a la séptima temporada de Los Simpsons, el ex presidente de los Estados Unidos, George Bush, llega a Springfield para instalarse tras su retiro de la política.

El momento en que llega no es el más propicio y le arruina a Homero un lapso de popularidad con sus conocidos, mientras los vecinos de la Avenida Siempre Viva celebran una de las típicas ventas de garage que se realizan en el país del norte.

Durante esta venta de garage y antes de que Bush aparezca Homero le saca el micrófono a Ned Flanders, que estaba intentando promocionar algunos productos de la feria, y comienza a animar a la gente para que compre. El Jefe Górgori lo acompaña con un acordeón.

De pronto, Homero está cantando y vestido de smoking, con un paraguas de sombrero.

Es obvio que hay una referencia a algo más aquí. Pero, ¿cuál es esa referencia?

Sweet Charity

La canción parodiada es Big Spender, compuesta por Cy Coleman y escrita por Dorothy Fields para el musical de Broadway Sweet Charity, del director Bob Fosse.

El musical sigue las decepciones amorosas y las esperanzas de Charity Hope Valentine, una bailarina del tipo «taxi dancer» en el Fandango Ballroom.

Una taxi dancer era una bailarina a la que se le pagaba para que bailara con alguien durante una pieza. En este tipo de negocios, el salón de baile se llevaba el dinero y le dejaba una comisión a la bailarina.

No tenía que haber necesariamente ningún tipo de negocio turbio detrás, como quizás estés pensando. Este tipo de salones desapareció con el tiempo.

Sin embargo, esta obra está basada en el guión de la película Las Noches de Cabiria (Le notti di Cabiria), del gran director italiano Federico Fellini. La historia es similar a la de Sweet Charity, pero la protagonista es en este caso una prostituta.

La canción Big Spender

En el primer acto de Sweet Charity, Charity y sus compañeras animan de manera muy sexy a los concurrentes del salón a que les compren minutos de compañía bailando. El tema que suena es «Big Spender» y en su letra dice:

«Hey big spender!, spend a little time with me»

La canción parece adecuada para un streaptease y el baile de las chicas es sugerente. Es natural que el espectador se pregunte qué están vendiendo en realidad. Quizás, el tópico de fondo era demasiado para Broadway, incluso en la revolucionaria década del sesenta.

El musical fue estrenado originalmente en 1966 pero tuvo tanto éxito que luego se reestrenó incontables veces. Incluso se hizo una película, que se estrenó en 1969, dirigida por el mismo Bob Fosse que dirigió el musical.

Shirley McClane hizo el papel principal y fue quien terminó popularizando la canción Big Spender, que luego interpretó miles de veces.

Otra famosa artista que la interpretó fue Shirley Bassey, conocida por haberle puesto la voz a varias canciones de la franquicia de James Bond.

La versión de Queen

Pero el tema trascendió a tal punto que Queen la interpretó en varios recitales como intermedio o incluido en algún popurrí.

La versión es mucho más rockera, por supuesto. No es de extrañar que un grupo de rock así la toque, si sabemos que Freddie Mercury fue un gran admirador de las obras de Broadway, especialmente de Liza Minelli.

Siendo Big Spender un clásico de la cultura del siglo XX, no es de extrañar entonces que haya tenido un merecido homenaje en Los Simpsons.