Si no entendiste el chiste en que Bart se mete en un banco y genera una corrida bancaria, en este artículo te explico la referencia que hay detrás.
Los maestros de la escuela pública primaria de Springfield están en huelga. Los niños de la ciudad pasan gran parte del tiempo sin hacer nada y Bart empieza a transitar una espiral de maldad haciendo travesuras cada vez más grandes.
Es así como se mete en un banco de Springfield y empieza a correr rumores de que el banco no tiene solvencia y que solo queda dinero para los próximos tres clientes. Las personas allí se desesperan y se avalanchan contra las cajas exigiendo su dinero.
Desde atrás de la línea de cajas aparece un hombre vestido como en los años cuarenta que intenta tranquilizar a la multitud, aunque un poco dubitativo y nervioso. Se dirige a todos y les dice:
Yo no tengo su dinero. Su dinero está en la casa de Bill… En la casa de Fred
A lo que Moe, el cantinero, presente en el banco mira a este tal Fred y le pregunta «¿Qué haces con mi dinero en tu casa?» para luego golpearlo y dar comienzo a una gresca multitudinaria dentro del recinto, para diversión absoluta de Bart.
¡Qué bello es vivir!
Toda esta hilarante situación es en realidad una parodia de un clásico de 1946 del cine estadounidense llamado ¡Qué bello es vivir! (It’s a wonderful life), protagonizada por James Stewart y dirigida por Frank Capra.
El film sigue la vida de George Bailey (Stewart) y su continua renuncia a hacer lo que más quiere por ayudar a los demás.
Es muy común que se pase esta película por la tele cerca de las fechas de Navidad, puesto que resalta muchos de esos valores cristianos propios de esa festividad y también el american way of life.
Tras la muerte de su padre, George debe cancelar un ansiado viaje para hacerse cargo de su banco cooperativo de crédito. Es allí donde pasará sus días, otorgando préstamos a todos sus vecinos, especialmente créditos hipotecarios.
A pesar de todos los problemas que tiene, George se casa con su amada Mary, interpretada por Donna Reed. Pero el día que está por emprender el viaje de Luna de Miel, una crisis financiera sacude al país y todos los habitantes de la ciudad, amigos y vecinos de George, acuden corriendo a la cooperativa para pedir su dinero, asustados por los rumores de que no hay suficiente para todos.
El tío Billy, que trabaja con George, se asusta y cierra las puertas del banco ya que es cierto que no hay suficiente para todos. George intercede y permite el ingreso de la gente. Es allí cuando comienzan a pedirle el dinero.
George trata de calmarlos explicándoles que el dinero no está porque ha sido invertido en las distintas casas de la ciudad, que todos pudieron construir gracias a los créditos. Es por eso que le dice a uno de ellos:
Yo no tengo tu dinero. Tu dinero está en la casa de Joe, sí la que está junto a tu casa. Y en la casa de los Kennedy. Y en la de la señora Macklin y en cientos de otras…
Los vecinos entienden lo que George les trata de decir, pero algunos insisten en retirar su dinero. George, para demostrar que sí hay dinero, no le queda más remedio que pagarles con lo que lleva encima que es ni más ni menos que lo que iba a usar para pagar su viaje de Luna de Miel junto a Mary.
En Los Simpsons, la caricaturización de James Stewart es evidente. Pero lo que hace la parodia (u homenaje) excelente es el acento sureño del personaje. Claro que esto se puede percibir únicamente viendo la escena en inglés.
Moe se toma al pie de la letra lo que el «George» de Springfield dice y golpea al pobre Fred, que no tenía la culpa de nada. Como siempre, el chiste es cambiar el sentido de la escena original.
Este no es el único homenaje de Los Simpsons a esta película, que como ya comenté, es un clásico del cine.
Te recomiendo que veas Que bello es vivir. Tiene uno de los finales más hermosos que jamás se haya filmado.